Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.


 

Noticias:

20.05.17 Exposición de coches antiguos

13.05.17 VI Festival internacional de jazz

05.05.17 Jornadas Europeas de la Ópera

01.05.17 Manifestación del 1 de Mayo

29.04.17 Torneo Principesco 2017

22.04.17 Concierto en el día de "subótnik"

09.04.17 Festival primaveral de ópera

04.02.17 Festival invernal del arte callejero

15.01.17 Festival «Invierno Eslavo»

06.01.17 Carreras navideñas de husky

30.12.16 La ciudad de los robots

27.12.16 Show espectacular de luz

16.12.16 Adornos Navideños del Volga

06.12.16 Maravilla bajo el microscopio

07.11.16 Desfile militar histórico

06.11.16 Concierto de la banda The Prodigy

04.11.16 Día de la Unidad Popular

02.11.16 Exposición de trajes nacionales

29.10.16 Show del Circo del Agua

04.10.16 Exposición de estatuillas

25.09.16 Feria de bailes 2016

16.09.16 Festival de yates y lanchas

11.09.16 Día de Cumpleaños de Samara

10.09.16 Desfile de estudiantes, festival de Beatles, conciertos y show de fuego

28.08.16 Cumpleaños de la fábrica de cerveza

28.08.16 Festival internacional del arte urbano

27.08.16 Bienal de Shiryaevo del arte

20.08.16 Festival «El Tomate de Sýzran»

05.08.16 Concurso de belleza «Miss Volga»

02.08.16 Día de la Fuerza Aérea de Rusia

31.07.16 Día de la Marina de Guerra

30.07.16 Festival de Flores 2016

24.06.16 Festival «Los Tambores del Mundo»

18.06.16 VII Festival «Viaje al Pasado»

15.06.16 Comienzo de la temporada de playa

13.06.16 Conciertos gratuitos al aire libre

12.06.16 La celebración del Día de Rusia

11.06.16 Festival de la cocina búlgara

06.06.16 Cumpleaños de Aleksandr Pushkin

04.06.16 Festival VOLGAFEST en el malecón

Flag Counter

   

La fiesta de tomate en la ciudad de Syzran

Publicado 02/09/2015

En la ciudad de Syzran (está a 175 km de Samara) el 22 de agosto tuvo lugar el festival tradicional "Tomate de Syzran"

Durante los útimos 19 años la pequeña ciudad de Syzran cerca de Samara asocian a festival de las bandas musicales "Las trompetas de plata de la región de Volga". Los músicos no sólo de Rusia, sino también del extranjero, llegan por acá. Los de Francia, por ejemplo, participan cada año, a partir del primer festival. Pero durante los últimos 15 años en Syzran también se realizan una fiesta dedicada a tomate. En el fin de penúltima semana del agosto estos dos festejos de gran escala se reúnen conjuntamente. "Por la calle principal con orquesta" - así se llama el desfile grandioso de los músicos, los artistas y los personajes de carnaval, dedicados del tema de huerto: las cebollas, las calabazas, los pepinos y, claro, el Señor Tomate a la cabeza de la procesión. 

Aunque, los habitantes de Syzran están seguros que "el tomate" tiene el género femenino. Los tomates en los vestidos de color escarlata, rojo y rosado se pasean por las calles y después del desfile con mucho gusto toman fotos con los invitados de la ciudad.

El único día en el año Syzran se hace llenado de los turistas. Las cafeterías son rellenadas, los viajeros curiosos con las cámaras fotográficas entran en los patios. Aunque Syzran sea una ciudad muy provincial y pequeño, aquí hay algunos lugares de interés: es una vista estupenda al río Volga y al pequeño río Sýzranka desde el Kremlin local. En el día caluroso los ciudadanos se pasean por el malecón, descansan en la costa verde cerca del río. Las mansiones viejas de mercader y los edificios construidos en el estilo de modernismo pueden ser interesantes para turistas. 

Este año el desfile fue encabezado no sólo por unas bandas musicales, sino por unas chicas deportivas con las banderas y la pancarta "Nosotros estamos juntos bajo la bandera de Rusia". La procesión ha comenzado su movimiento tradicionalmente desde el Kremlin Sýzranski. Luego, la ceremonia oficial de la inauguración de la fiesta ha comenzado en la plaza principal de la ciudad.

Los invitados de honor del festival son el jefe de la administración de la ciudad, algunos diputados y Claude Ziegelmeyer (Francia) - el presidente de la asociación internacional La Paleta del Mundo. Según la tradición, ellos han conservado solemnemente un tarro simbólico, en que han puesto exactamente 15 tomates, por la cantidad de los años del festival.

"Hoy celebramos al mismo tiempo tres fiestas, - ha dicho, saludando a los invitados, el jefe de la ciudad. - La primera es el Día la bandera de Rusia, es la fiesta del símbolo principal del sistema estatal. Hoy celebramos también la terminación de XIX festival internacional "Las trompetas de plata de la región de Volga". Este festival une muchos países, pero nuestros invitados de Francia nos visitan cada año. A pesar de la situación mundial complicada, han llegado por acá de nuevo. Esto dice de lo que precisamente la cultura fortalece la amistad entre las naciones. El cambio cultural, que existe a lo largo de 19 años, ha enriquecido mucho a nuestras colectividades creadoras, y nos alegra mucho lo que la juventud talentosa de Syzran participa en esto. Y, claro, hoy la fiesta principal para los habitantes de la ciudad es "El Tomate de Syzran". Hoy en día este festival tiene la escala grandiosa y es una de las marcas de nuestra ciudad".

Este día realmente había un gran cantidad de tomates. En la plaza se han alineado unas tiendas, donde cada uno ha podido comprar los tomates famosos de Syzran, también varias platos preparados de ellos, y las semillas de las clases elitistas. Aunque, como hablan los habitantes de la ciudad, el sabor de los tomates depende no sólo del terreno, sobre que crecen, sino en muchos aspectos de las manos cuidadosas. En la feria habían y unos ejemplares curiosos: los tomates maduros de color verde, los frutos exteriormente parecidos a la uva negra, y los tomates "la grosella" - se han presentados por los horticultores locales del club "Manzanilla".

Los espantapájaros, los artículos de hortalizas, la pintura de paja y la artesanía de arcilla han asombrado a los invitados del festival. Un de los diputados ha propuesto a establecer en Syzran el monumento al tomate y la publica se han puesto a aplaudirle aprobativamente.